日系人関係
プロフィール
アルベルト 松本のプロフィール.
スペイン語の翻訳&通訳サービス等について 「会社案内&事業内容」
記事
アルベルト松本の著書
アルベルト松本の記事やエッセー
スペイン語情報誌「MUSASHI」
日系人関係
アルゼンチン、中南米と日本
スペイン語通訳プラザ
イベント&新刊書案内
会社案内&事業内容
合資会社イデア・ネットワークの会社案内
2015年5月現在、13回目の増刷になりました!24,000部になります。
  ありがとうございます!
リンク
 
 
 
21世紀の日系人社会 実態と展望 ー 真のかけはしを目指して ー
日系人社会とは、通常、この100年の間に日本から海外に移民した日本人やその子孫が形成している日系人コミューニテイーと理解されてきた。しかし、現在日本では80年代から90年代にかけて、中南米諸国から日本に出稼ぎ目的で”逆移民”してきた日系人の2世や3世またその配偶者(かなりの割合が非日系人で三世になるとsの割合も高くなる)も含まれているということで、南米で形成された日系人の社会と日本で形成されつつある日系人社会がある程度リンクしているとも言える。

南米に残り、南米社会で活動している日系人と南米から日本に来た日系人は今は互いに無視できない存在であり、様々な思惑や利害があるにせよ、協力の仕方によっては新しい交流のチャンネルになる可能性もある。.... (全文へ)

 
 

日系人子女の教育問題について:

日本で教育を受けた又受けている日系人たちの子女も、義務教育である中学校までは、多少の問題があっても学校側が卒業させているため問題はあまりないようだが、高校では入学しても中退者が増えていると報告されている。
日系人は、はじめの頃は単身で来日したケースが多かったが、92年ぐらいからは家族単位での就労が目立ち、それまで本国にいた妻子を呼び寄せ、そのまま日本の学校に転入さしたケースが多い。しかし、ゼロからスタートした子供たちは比較的スムーズに適応したと思われるが、小学校の後半や中学校の時.... (全文へ)

日系人の社会保障、主に年金加入問題について:

本来存在してはならない「派遣会社」を通じて7割以上の日系人が間接的な雇用関係の下で働いている。雇用関係である以上、雇用形態や契約期間の如何を問わず、その派遣会社は通常の雇用関係と同様に雇用主として日系人労働者を社会保険(健康保険及び厚生年金)や労災保険、雇用保険に加入しなければならない。しかし実態は、日系人の理解不足や目先の金銭的な利益追求意識もあってほとんどが社会保険に加入しておらず、自治体を通じて医療保険に相当する国民健康保険にしか加入していない(注3)。.... (全文へ)

   
日系就労者の雇用確保はブローカー頼り
何時までデカセギなのか
なぜ社会保険への加入を拒むのか

「アルゼンチンの隣国移民の多文化共生」

Japanese American National Museum -Los Angeles, EE.UU http://www.janm.org/
ARTICULOS DE ALBERTO MATSUMOTO

アルベルト松本のコラム DISCOVER NIKKEI ? JANM
http://www.discovernikkei.org/en/journal/authors/matsumoto-alberto/

「南米の日系人、日本のラティーノ日系人」シリーズ
http://www.discovernikkei.org/es/journal/series/nikkei-latino/?show=ja

Serie: "Los nikkei de America Latina y los nikkei latinos de Japon"
http://www.discovernikkei.org/es/journal/series/nikkei-latino/


「日系コミュニティーのエスニックビジネス、デフレとの戦い」 2012.08

Negocios latinos de Japon: Como ganarle a la deflacion

http://www.discovernikkei.org/en/journal/2012/8/8/negocios-latinos/?show=jp JPN

http://www.discovernikkei.org/en/journal/2012/8/8/negocios-latinos/?show=es ESP

「日系人と戦争〜私も従軍したマルビーナス戦争から30年」 2012.07
Las guerras y los nikkei ? A 30 anos de mi participacion en la Guerra de Malvinas.

http://www.discovernikkei.org/en/journal/2012/7/19/guerras-y-nikkei/ JPN

http://www.discovernikkei.org/en/journal/2012/7/19/guerras-y-nikkei/?show=es ESP

「日本の厚労省の担当者がリマ訪問〜在日ペルー人の状況を報告」 2012.06

Funcionarios del Ministerio de Trabajo de Japon en Lima, Peru

http://www.discovernikkei.org/en/journal/2012/6/7/nikkei-latino/?show=jp JPN

http://www.discovernikkei.org/en/journal/2012/6/7/nikkei-latino/?show=es ESP


「カンクンCOPANI とユースの今後の課題」 2011.11

La COPANI de Cancun y el rol a futuro de los jovenes


http://www.discovernikkei.org/en/journal/2011/11/28/nikkei-latino/?show=jp

 

http://www.discovernikkei.org/en/journal/2011/11/28/nikkei-latino/?show=es ESP


「ラテンアメリカの経済成長と日系社会」 2011.11

El crecimiento economico de America Latina y la comunidad nikkei


http://www.discovernikkei.org/en/journal/2011/11/7/nikkei-latino/ JPN


http://www.discovernikkei.org/en/journal/2011/11/7/nikkei-latino/?show=es ESP


「メキシコのカルロス春日という人物」 2011.06
Carlos Kasuga, un ejemplo de lider en las Americas
Carlos Kasuga: An Example of Nikkei Leadership in the Americas


http://www.discovernikkei.org/en/journal/2011/6/2/nikkei-latino/?show=ja JPN


http://www.discovernikkei.org/en/journal/2011/6/2/nikkei-latino/?show=es ESP


http://www.discovernikkei.org/en/journal/2011/6/2/nikkei-latino/ ENG


「東日本大震災後の経済的被害と日系人の雇用」 2011.05
Sismo de Tohoku: Danos economicos y el empleo de los nikkeis

 

http://www.discovernikkei.org/en/journal/2011/5/19/sismo-tohoku-keizai/?show=jp JPN


http://www.discovernikkei.org/en/journal/2011/5/19/sismo-tohoku-keizai/?show=es ESP


「災害と日系人情報網」 2011.05
Sismo de Tohoku: Red de informacion de los latinos de Japon


http://www.discovernikkei.org/en/journal/2011/5/5/sismo-Tohoku-saigai/?show=jp JPN


http://www.discovernikkei.org/en/journal/2011/5/5/sismo-Tohoku-saigai/?show=es ESP


「第51 回海外日系人大会〜その1」 2011.03
51o Kaigai Nikkeijin Taikai, reflexiones sobre la integracion de los nikkei en Japon -1oParte


http://www.discovernikkei.org/en/journal/2011/3/22/nikkei-latino/ JPN


http://www.discovernikkei.org/en/journal/2011/3/22/nikkei-latino/?show=es ESP


「第51 回海外日系人大会〜その1」2011.03
51o Kaigai Nikkeijin Taikai, reflexiones sobre la integracion de los nikkei en Japon -1oParte


http://www.discovernikkei.org/en/journal/2011/3/15/nikkei-latino/?show=jp JPN


http://www.discovernikkei.org/en/journal/2011/3/15/nikkei-latino/?show=es ESP

 

「在日日系ラティーノ支援を検証〜「弱者」と決めつける危険性」 2011.03
?Los nikkei latinos de Japon son socialmente desamparados?


http://www.discovernikkei.org/en/journal/2011/3/8/nikkei-latino/?show=jp JPN


http://www.discovernikkei.org/en/journal/2011/3/8/nikkei-latino/?show=es ESP

 

「通訳現場は異文化の駆け引き」 2010.12


http://www.discovernikkei.org/en/journal/2010/12/16/tsuyaku-no-genba/?show=jp JPN


「南米の社会情勢・家庭事情と日本の日系ラティーノ」2010.10
Aspectos sociales y familiares de America Latina y los latinos nikkei de Japon


http://www.discovernikkei.org/en/journal/2010/10/13/nikkei-latino/?show=jp JPN


http://www.discovernikkei.org/en/journal/2010/10/13/nikkei-latino/?show=es ESP


「南米の教育情勢と在日日系ラティーノの教育課題」2010.09
Situacion educativa en America Latina y la educacion de los latinos en Japon


http://www.discovernikkei.org/en/journal/2010/9/30/nikkei-latino/?show=es ESP


http://www.discovernikkei.org/en/journal/2010/9/30/nikkei-latino/?show=ja JPN

 

「在日日系ラティーノの同胞団体とその課題は」 2010.08
Las instituciones latinas de Japon y sus desafios


http://www.discovernikkei.org/en/journal/2010/8/17/nikkei-latino/?show=es ESP


http://www.discovernikkei.org/en/journal/2010/8/17/nikkei-latino/?show=ja JPN


「日本での外国人の社会統合とは」 2010.07
?Como integrarnos mejor en la sociedad japonesa?


http://www.discovernikkei.org/en/journal/2010/7/5/nikkei-latino/?show=es ESP


http://www.discovernikkei.org/en/journal/2010/7/5/nikkei-latino/?show=ja JPN


「日系人の帰国支援事業による帰国を考察」2010.06
Analizando el Plan Retorno de los nikkei de Japon


http://www.discovernikkei.org/ja/journal/2010/06/16/nikkei-latino/?show=es (castellano)


http://www.discovernikkei.org/ja/journal/2010/06/16/nikkei-latino/?show=jp

(日本語)


「モンテビデオCOPANI とウルグアイの動向に注目」 2010.05
15o COPANI en Uruguay


http://www.discovernikkei.org/ja/journal/2010/05/20/nikkei-latino/?show=es (castellano)

http://www.discovernikkei.org/ja/journal/2010/5/20/nikkei-latino/?show=jp (日本語)


「チリとチリの日系人」 2010.05
Chile y los nikkei de Chile

http://www.discovernikkei.org/ja/journal/2010/5/6/nikkei-latino/?show=es (castellano)

http://www.discovernikkei.org/ja/journal/2010/5/6/nikkei-latino/?show=jp (日本語)


「ボリビア訪問と日系人との交流」 2010.04
Visitando y conociendo a los nikkei de Bolivia


http://www.discovernikkei.org/ja/journal/2010/4/14/nikkei-latino/?show=es (castellano)


http://www.discovernikkei.org/ja/journal/2010/4/14/nikkei-latino/?show=jp(日本語)

「ペルーの目覚ましい経済成長と本国への未練とは」 2010.03
Peru crece economicamente, pero los peruanos del exterior siguen dudando


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2010/3/29/nikkei-latino/?show=es (castellano)


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2010/3/29/nikkei-latino/?show=ja (日本語)


「移民送り出し国の渉外家事事件とは」 2010.02
Problemas internacionales (de derecho internacional privado) de familia de los migrantes


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2010/2/25/nikkei-latino/?show=es (castellano)


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2010/2/25/nikkei-latino/?show=ja (日本語)


21)「日系ラティーノの解決困難な相談内容の対策とは」 2010.02
?Como orientar las consultas de dificil solucion?


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2010/2/8/nikkei-latino/?show=es

(castellano)


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2010/2/8/nikkei-latino/?show=ja

(日本語


「日本の日系人:本国に帰るの、日本に残るのか」 2010.01
?Nos regresamos o nos quedamos? Un dilema dificil de resolver en tiempos de crisis


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2010/1/21/nikkei-latino/ (castellano)


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2010/1/21/nikkei-latino/?show=ja (日本語)


「日系就労者たちの債務超過問題が多発- 経済危機からみる奥の原因とは」 2010.01
El sobreendeudamiento de las familias latinas en Japon


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2010/1/8/nikkei-latino/?show=es (castellano)


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2010/1/8/nikkei-latino/?show=ja (日本語)

「経済危機の中の日系人:危機後の雇用と家計設計の是正が急務」 2009.12


El empleo despues de la crisis y su incidencia sobre los ingresos


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2009/12/14/nikkei-latino/?show=es (castellano)


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2009/12/14/nikkei-latino/?show=ja (日本語)


「日本でも日系人はラティーノの特徴を活かして共存できるのか」 2009.11
?En Japon es posible convivir con las particularidades latinas?


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2009/11/26/nikkei-latino/?show=es (castellano)


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2009/11/26/nikkei-latino/?show=ja (日本語)


「移民の子どもと学力、親の強い意思が必要」 2009.10
Preocupante nivel educativo de los hijos de “dekasegui” en Japon


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2009/10/22/nikkei-latino/?show=es (castellano)


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2009/10/22/nikkei-latino/?show=ja (日本語)


「移民記念事業は歴史の重さを自覚する機会である」 2009.08
Los festejos de la inmigracion son tambien para asumir el peso de la historia


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2009/8/27/nikkei-latino/?show=es (castellano)


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2009/8/27/nikkei-latino/?show=ja (日本語)

 

「日系就労者に厳しい経済・労働環境には冷静な分析を」 2009.07
Serenidad ante la dificil situacion economico-laboral


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2009/7/30/nikkei-latino/?show=es (castellano)


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2009/7/30/nikkei-latino/?show=ja (日本語)


「地域社会と行政の橋渡し:外国人を代表する会議」 2009.01
自治体の外国人代表者会議と集住都市会議
Participacion de los extranjeros en la sociedad japonesa
Los Consejos de Extranjeros y los Consejos de las Ciudades de Alta Concentracion de Extranjeros


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2009/1/22/nikkei-latino/?show=es (castellano)


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2009/1/22/nikkei-latino/?show=ja (日本語)


「第49 回海外日系人大会と日本の日系人大学生」 2008.12
La 49o Convencion Nikkei y el rol de los universitarios nikkei del Japon


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2008/12/30/nikkei-latino/?show=ja (日本語)


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2008/12/30/nikkei-latino/?show=es (castellano)


「日本の日系ラティーノスの飲食ビジネス」 2008.11
"El negocio gastronomico de los latinos en Japon"


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2008/11/20/nikkei-latino/?show=ja (日本語)


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2008/11/20/nikkei-latino/?show=es (Castellano)


「移民の誇りとアイデンティティー」 2008.10
"El orgullo y la identidad de los inmigrantes"


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2008/10/2/nikkei-latino/?show=ja (日本語)


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2008/10/2/nikkei-latino/?show=es (castellano)


「移民1千万人も移民鎖国もナンセンス」 2008.09
"Discusion esteril en Japon: 10 millones de inmigrantes vs aislamiento"


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2008/9/11/nikkei-latino/?show=ja(日本語)


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2008/9/11/nikkei-latino/?show=es (Espanol)


「誰のため、何のための” 移民政策” なのか」 2008.08
?Para quienes y para que es la “politica migratoria” en debate en Japon?


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2008/8/1/nikkei-latino/?show=ja (日本語)


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2008/8/1/nikkei-latino/?show=es (Espanol)


「日系人子弟の未就学問題は義務教育を適用すること」 2008.06
"Los ninos latinos desescolarizados hay que incorporarlos a la educacion obligatoria"


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2008/6/25/nikkei-latino/?show=ja (日本語)


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2008/6/25/nikkei-latino/?show=es (Espanol)


「ラティーノ日系人の労働市場とは」 2008.05
"El mercado laboral de los nikkei latinos"


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2008/5/21/nikkei-latino/?show=ja (日本語)


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2008/5/21/nikkei-latino/?show=es (Espanol)


「ラティーノ日系人の祖国、故郷、居住国、出身国」 2008.04
"La patria, el hogar, el pais de residencia, el pais de origen de los nikkei latinos"


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2008/4/10/nikkei-latino/?show=ja (日本語)


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2008/4/10/nikkei-latino/?show=es (Espanol)


「多文化共生という議論の中の日系人」 2008.03
"Los nikkei dentro del debate de la CONVIVENCIA MULTICULTURAL en Japon"


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2008/3/6/nikkei-latino/?show=ja (日本語)


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2008/3/6/nikkei-latino/?show=es (Espanol)


3)「日系人の日本への留学、その意義と将来設計への活用」 2008.02
"El significado que tiene para los nikkei estudiar y capacitarse en Japon y sus posibilidades a futuro"


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2008/2/7/nikkei-latino/?show=ja 日本語)


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2008/2/7/nikkei-latino/?show=es (Espanol)


「南米日系社会の日本語教育と日本在住日系就労者子弟のスペ イン語」 2008.01
"La ensenanza del idioma japones en las comunidades nikkei de Sudamerica y el idioma espanol de los hijos de "dekasegui" radicados en Japon"


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2008/1/3/nikkei-latino/?show=ja (日本語)


http://www.discovernikkei.org/es/journal/2008/1/3/nikkei-latino/?show=es (Espanol)


「第1 回目の海外ペルー人大会とCOPANI 大会、海外日系人大会を考える」 2007.12
"La Io Convencion de Peruanos en Japon y sus reflexiones para la Convencion Nikkei y de los
Japoneses en el Exterior y la Convencion Panamericana Nikkei-COPANI"
http://www.discovernikkei.org/es/journal/2007/12/14/nikkei-latino/?show=ja (日本語)
http://www.discovernikkei.org/es/journal/2007/12/14/nikkei-latino/ (Espanol)

 
日系人関係の目次ヘ
アルゼンチン、中南米と日本の関係の目次ヘ
トップペ−ジヘ